Sortuj:

Zapisz wyszukiwanie

Sprzedaż Cieciersk

- Znaleźliśmy 9 ofert

Ogłoszenia w okolicy

Ciechanów (37)
Czosnów (5)
Działdowo (8)
Kałuszyn (17)
Leszno (7)
Lipno (5)
Mława (14)
Nasielsk (15)
Nowe Miasto (6)
Nowy Dwór Mazowiecki (30)
Płock (162)
Płońsk (13)
Pomiechówek (5)
Przasnysz (13)
Radzymin (20)
Rypin (8)
Sierpc (13)
Sochaczew (46)
Stara Biała (6)
Zakroczym (5)

Zapisz wyszukiwanie

Mobilny Kasjer-Sprzedawca (K/M/X) - praca w marketach...

pokaż opis

CHCESZ ZDOBYĆ DOŚWIADCZENIE W HANDLU? MOŻE WIELE JUŻ POTRAFISZ I PRAGNIESZ DALEJ SIĘ ROZWIJAĆ? PRACUJĄC Z NAMI ZYSKUJESZ: - możliwość dopasowania wymiaru czasu pracy do Twoich potrzeb - stabilność zatrudnienia, umowę o pracę - możliwość rozwoju więcej...

2026-05-02 08:42:55

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

DINO POLSKA S.A

4,8

Lipiny +15km

14 dni temu z marketdino.pl

Praca w markecie

pokaż opis

2026-05-02 08:42:55

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu

DINO POLSKA S.A

4,8

Dłużniewo +14km

14 dni temu z marketdino.pl

Praca w markecie

pokaż opis

2026-01-24 07:42:03

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu

DINO POLSKA S.A

4,8

Bielsk +23km

marketdino.pl

Praca w markecie - 1/2 etatu

pokaż opis

2026-01-24 07:42:03

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu

DINO POLSKA S.A

4,8

Bielsk +23km

marketdino.pl

Sprzedawca-Lada Tradycyjna (m/k) Biedronka I...

2026-02-25 16:05:06

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu Sprzedawca

Biedronka

Drobin +7km

pracawbiedronce.pl

Sprzedawca - Kasjer (m/k) Biedronka I Radzanowo

2026-03-23 17:07:09

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Ekspedientka Kasjer Pracownik Sklepu Sprzedawca Kasjerka

Biedronka

Radzanowo +25km

pracawbiedronce.pl

Pracownik Marketu - TYGODNIÓWKI

pokaż opis

Nr ref.: Tsz12324 więcej...

2026-03-28 14:18:05

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu

FALLWORK Sp. Z O. O

Kędzierzyn +23km

fallwork.pl

Przedstawiciel handlowy (k/m)-Rozwiń lokalizacje...

pokaż opis

Twój zakres obowiązków, realizacja wyznaczonych celów i zadań sprzedażowych,, dbałość o właściwą ekspozycję towarów i materiałów wspomagających sprzedaż,, budowanie i utrzymywanie długofalowych, partnerskich relacji z klientami, opartych na.. więcej...

2026-05-14 12:42:59

Umowa o pracęRodzaj pracy: Stała

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Przedstawiciel Przedstawiciel Handlowy

GRUPA MASPEX

Glinojeck +15km

2 dni temu z pracuj.pl

Sprzedawca -kasjer na stacji paliw k/m

pokaż opis

Zakres obowiązków:Obsługa klienta. Obsługa terminala, kasy fiskalnej. Praca w Ciółkowie w godz. 6-14, 14-22. Wymagania:Wymagania konieczne: Wykształcenie: brak lub niepełne podstawoweUprawnienia: odpowiedzialność, chęć do pracy Wynagrodzenie bru więcej...

2026-03-17 17:40:22

Umowa: InnaRodzaj pracy: Inna

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Ekspedientka Kasjer Pracownik Sklepu Sprzedawca Kasjerka Pracownik stacji paliw więcej...

od 5400 zł/mies. brutto

1) przedsiębiorstwo handlowo-usługowe sztendur-jarzyńska...

Ciółkowo +25km

Powiatowy Urząd Pracy w Płocku

Podobne oferty pracy

Sprzedawca(czyni) - praca zdalna

pokaż opis

Rekrutujemy do OVB Allfinanz Polska. To dynamicznie rozwijająca się firma specjalizująca się w obszarze finansów i ubezpieczeń. Nasza misja to pomaganie ludziom w osiągnięciu ich celów finansowych oraz zapewnienie im spokoju i bezpieczeństwa. Je więcej...

2026-05-13 04:59:23

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu Sprzedawca

Marta Mosakowska

Ustka +293km

3 dni temu z gowork.pl

Przedstawiciel(-ka) Handlowy(-a) - praca zdalna

pokaż opis

Rekrutujemy do OVB Polska. To dynamicznie rozwijająca się firma specjalizująca się w obszarze finansów i ubezpieczeń. Nasza misja to pomaganie ludziom w osiągnięciu ich celów finansowych oraz zapewnienie im spokoju i bezpieczeństwa. Jeśli jesteś więcej...

2026-05-12 04:59:23

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Przedstawiciel

Marta Mosakowska

Wieluń +202km

4 dni temu z gowork.pl

Oferta sponsorowana

Sprzedawczyni/Sprzedawca Płock

pokaż opis

Firma GOLDEN SERWIS Sp. z o.o. zajmująca się profesjonalnym wsparciem sprzedaży od 2007 roku w zakresie leasingu pracowniczego poszukuje obecnie dla swojego klienta osoby na stanowisko kasjer/sprzedawca Płock - ul. Piłsudskiego - ul. Armii Krajo więcej...

2026-05-14 05:30:11

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu Sprzedawca

Golden Serwis Sp. z o.o

Płock +36km

aplikuj.pl

Oferta sponsorowana

Osoba do obsługi lady mięsnej w Płocku

pokaż opis

Firma GOLDEN SERWIS Sp. z o.o. zajmująca się profesjonalnym wsparciem sprzedaży od 2007 roku w zakresie leasingu pracowniczego poszukuje obecnie dla swojego klienta osoby na stanowisko lady mięsnej w Płocku - ul. Armii Krajowej - ul. Piłsudskieg więcej...

2026-05-14 20:30:05

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik masarni

Golden Serwis Sp. z o.o

Płock +36km

aplikuj.pl

Praca w markecie

pokaż opis

2026-05-02 08:42:56

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu

DINO POLSKA S.A

4,8

Nowe Gralewo +6km

14 dni temu z marketdino.pl

Praca w markecie

pokaż opis

2026-05-02 08:42:55

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu

DINO POLSKA S.A

4,8

Lelice +22km

14 dni temu z marketdino.pl

Kasjer Sprzedawca (K,M,X) Biała Rawska

pokaż opis

W związku z rozwojem naszej firmy i stałym działaniem na rzecz aktywizacji osób z orzeczoną niepełnosprawnością poszukujemy pracowników do pracy na stanowisku Kasjer-Sprzedawca. Do Twoich zadań będzie należało:Dbałość o powierzony dział sklepu – więcej...

2026-05-15 19:25:09

Umowa o pracęRodzaj pracy: Stała

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Ekspedientka Kasjer Pracownik Sklepu Sprzedawca Kasjerka

ipracujzdalnie.pl

5,0

Biała Rawska +33km

Wczoraj z infopraca.pl

Przedstawiciel handlowy / Przedstawicielka handlowa

pokaż opis

Twój zakres obowiązków, Pozyskiwanie klientów na wyznaczonym terenie (woj. pomorskie, kujawsko-pomorskie, mazowieckie, warmińsko-mazurskie),, Budowanie długoterminowych relacji z klientami,, Przygotowywanie ofert handlowych i prowadzenie.. więcej...

2026-05-15 15:42:22

Umowa o pracęRodzaj pracy: Stała

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Przedstawiciel Przedstawiciel Handlowy

PROWENT BIAŁYSTOK A. POLESZUK sp.j

Ciechanów +38km

Wczoraj z pracuj.pl

Przedstawiciel handlowy – branża winiarska (k/m)

pokaż opis

Twój zakres obowiązków, Jako przedstawiciel handlowy, będziesz odpowiedzialny za prowadzenie procesu sprzedaży, w tym składanie wizyt u obecnych jak i potencjalnych kontrahentów (klienci B2B) , prezentowanie klientom ofert, promocji oraz.. więcej...

2026-05-15 14:41:53

Rodzaj pracy: Stała

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Przedstawiciel Przedstawiciel Handlowy

Bartex Bartol Sp. z o.o

Płock +36km

Wczoraj z pracuj.pl

Przedstawiciel Handlowy (Branża TSL)

pokaż opis

Miejsce pracy: Ciemne (woj mazowieckie) - miejsce pracy do potwierdzenia z Kandydatem Rodzaj zatrudnienia: umowa o pracę; cały etat. Twoje zadania: pozyskiwanie nowych klientów głównie na terenie woj. śląskiego i opolskiego, przygotowywanie ofer więcej...

2026-05-15 13:20:49

Umowa o pracęRodzaj pracy: Stała

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Przedstawiciel Przedstawiciel Handlowy

Poczta Polska S.A

Ciemne +30km

Wczoraj z praca.pl

Zatrudnię osobę do obsługi klienta na stacji...

pokaż opis

Chcesz pracować na nowoczesnej stacji? Nie masz doświadczenia zawodowego? Interesuje Cię elastyczny czas pracy? Uważasz, że praca z ludźmi to przyjemność?. Chcesz w przyszłości samodzielnie zarządzać stacją paliw? Jeżeli na przynajmniej jedno z więcej...

2026-05-15 13:15:02

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik stacji paliw

Płock +36km

Wczoraj z plock.pl

Praca w Holandii - Pakowanie Kosmetyków - wymagany...

pokaż opis

Praca w Holandii - Pakowanie Kosmetyków - wymagany angielski Praca w nowoczesnym zakładzie produkcyjnym w miejscowości Harderwijk w Holandii. Stanowisko: pracownik produkcji / pakowanie kosmetyków Zakres obowiązków: • pakowanie produktów kosmety więcej...

2026-05-15 13:15:02

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Dystrybutor kosmetyków

Płock +36km

Wczoraj z plock.pl

Sprzedawca / Sprzedawczyni

pokaż opis

Zakres obowiązków: Aktywna, codzienna praca z klientem w salonie. Realizacja celów sprzedażowych oraz obsługa reklamacji. Przyjmowanie zamówień i nadzór nad terminami ich realizacji. Dbanie o estetykę ekspozycji zgodnie ze standardami firmy więcej...

2026-05-15 12:00:07

Umowa o pracęRodzaj pracy: Dodatkowa

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu Sprzedawca

ABRA S.A

5,0

Ciechanów, ul. Niechodzka 5 +38km

Wczoraj z praca.pl

AGENT, Kancelaria Prawna poszukuje OSÓB OPERATYWNYCH...

pokaż opis

AGENT, Kancelaria Prawna poszukuje OSÓB OPERATYWNYCH, poprzez których pragniemy dotrzeć do OGROMNEGO GRONA FRANKOWICZÓW zarówno tych którzy.. więcej...

2026-05-15 09:45:01

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Agent Ajent

PŁOCK +36km

Wczoraj z anonse.com

Pracownik Sklepu

pokaż opis

Pracownik Sklepue110262Obowiązki Razem z innymi pracownikami dbasz o to, aby sklep był schludny i uporządkowany, a towar wyeksponowany na półkach w taki sposób, aby klienci mogli szybko znaleźć swoje produkty i nigdy ich nie przegapili. Oczywiśc więcej...

2026-05-15 04:59:22

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu

ACTION POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Ciechanów +38km

Wczoraj z gowork.pl

Pracownik Sklepu

pokaż opis

Pracownik Sklepue109952Obowiązki Razem z innymi pracownikami dbasz o to, aby sklep był schludny i uporządkowany, a towar wyeksponowany na półkach w taki sposób, aby klienci mogli szybko znaleźć swoje produkty i nigdy ich nie przegapili. Oczywiśc więcej...

2026-05-15 04:59:22

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu

ACTION POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Płock +36km

Wczoraj z gowork.pl

Przedstawiciel/ka ubezpieczeniowy/-a

pokaż opis

Zakres obowiązków:Aktywne pozyskiwanie klientów i budowanie własnego portfela sprzedażowego.Prowadzenie rozmów i spotkań sprzedażowych, w oparciu o analizę potrzeb klientów.Regularna obsługa klientów i rozwijanie długofalowych relacji opartych n więcej...

2026-05-14 16:40:20

Umowa: InnaRodzaj pracy: Inna

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Przedstawiciel

od 7000 zł/mies. brutto

Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ...

Płock +36km

2 dni temu - Aplikuj szybko z Nuzle

Account Coordinator

2026-05-14 15:22:33

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Key account coordinator Account representative

GI Group

Płock +36km

2 dni temu z pl.gigroup.com

Zastępca kierownika sklepu (m/k/x) ul. Żołnierzy...

pokaż opis

Twój zakres obowiązków, pełnisz obowiązki kierownika sklepu w trakcie jego nieobecności w sklepie,, monitorujesz realizację wskaźników biznesowych,, organizujesz pracę zespołu,, zarządzasz towarem w sklepie,, odpowiadasz za obsługę klientów,.. więcej...

2026-05-14 14:42:24

Umowa o pracęRodzaj pracy: Stała

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Kierownik Sklepu Kierowniczka Kierownik Zastępca kierownika Zastępca kierownika sklepu

ALDI Polska

4,6

Płońsk +26km

2 dni temu z pracuj.pl

Sprzedawca (m/k/x) ul. Żołnierzy Wyklętych 17...

pokaż opis

Twój zakres obowiązków, obsługujesz klientów,, pracujesz przy stanowisku kasowym,, wykładasz produkty i dbasz o ich prawidłowe ułożenie,, sprawdzasz jakość i świeżość produktów,, wypiekasz pieczywo,, dbasz o wygląd sklepu i porządek... więcej...

2026-05-14 14:42:24

Umowa o pracę

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu Sprzedawca

ALDI Polska

4,6

Płońsk +26km

2 dni temu z pracuj.pl

Agent / Agentka ds. wynajmu samochodów - Płock

pokaż opis

Twój zakres obowiązków, Podstawianie i odbiór samochodów dla klientów z pomocą systemu w telefonie lub na tablecie, Relokacja samochodów między oddziałami i serwisami na terenie regionu oraz Polski, Wykonywanie podstawowej obsługi samochodów -. więcej...

2026-05-14 12:42:58

Rodzaj pracy: Stała

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Agent Pracownik biura podróży

ONE RENT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Płock +36km

2 dni temu z pracuj.pl

Franczyzobiorca / Franczyzobiorczyni

pokaż opis

Główne zadania: Prowadzenie własnej działalności gospodarczej w oparciu o sprawdzony model biznesowy. Dbanie o wysoką jakość obsługi. Monitorowanie stanów magazynowych i zamówień. Dostosowywanie asortymentu sklepu do potrzeb lokalnego rynku. Wsp więcej...

2026-05-14 11:10:07

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Franczyzobiorca Partner biznesowy

Żabka Polska

Płock +36km

2 dni temu z praca.pl

Płońsk - 10 000 Netto - Magister farmacji

pokaż opis

Apteka Słoneczna w PŁOŃSKU zatrudni MAGISTRA FARMACJI Osobie zatrudnionej na powyższym stanowisku oferujemy: stabilne zatrudnienie na podstawie umowy o pracę, atrakcyjne wynagrodzenie ok więcej...

2026-05-14 11:10:03

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Magister Farmacji

Płońsk +26km

2 dni temu z praca.farmacja.pl

Mława - 9500 netto - Magister farmacji

pokaż opis

Apteka Słoneczna w MŁAWIE zatrudni MAGISTRA FARMACJI Osobie zatrudnionej na powyższym stanowisku oferujemy: stabilne zatrudnienie na podstawie umowy o pracę, atrakcyjne wynagrodzenie ok. 950 więcej...

2026-05-14 11:10:00

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Magister Farmacji

Mława +43km

2 dni temu z praca.farmacja.pl

Sprzedawca - Kasjer (m/k)

pokaż opis

Twój zakres obowiązków, Aktualnie prowadzimy rekrutację na stanowisko Sprzedawca-Kasjer / Sprzedawczyni-Kasjerka., Obsługa klienta przy kasie fiskalnej i na sali sprzedaży, Wykładanie towaru i dbanie o jego ekspozycję, Sprawdzanie i uzupełnianie więcej...

2026-05-14 10:42:06

Umowa o pracęRodzaj pracy: Stała

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Ekspedientka Kasjer Pracownik Sklepu Sprzedawca Kasjerka

Biedronka (Jeronimo Martins Polska S.A.)

4,8

Ciechanów +38km

2 dni temu z pracuj.pl

Doradca / Doradczyni Klienta – branża finansowa

pokaż opis

Opis stanowiska Aktywne pozyskiwanie klientów i budowanie z nimi długofalowych relacji. Diagnozowanie potrzeb klientów i dopasowywanie odpowiednich rozwiązań finansowych. Sprzedaż produktów bankowych, w tym funduszy inwestycyjnych. Operacyjna ob więcej...

2026-05-14 09:33:03

Umowa o pracęRodzaj pracy: Stała

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Analityk Finansowy Doradca Bankowy Doradca Finansowy Broker finansowy Doradca Specjalista ds. finansowych więcej...Specjalista ds. finansów

Płock +36km

2 dni temu z praca.pl

Sprzedawca - Sprzedawczyni / Sinsay / Stacja...

2026-05-14 08:38:04

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu Sprzedawca

LPP S.A

4,8

Sierpc +31km

2 dni temu z lppsa.com

SPRZEDAWCA / SPRZEDAWCZYNI JYSK Sierpc 3/4 etatu...

pokaż opis

SPRZEDAWCA / SPRZEDAWCZYNI JYSK Sierpc 3/4 etatu (3825 PLN)65_sprzedawca-sprzedawczyni-jysk-sierpc-34-etatu-3825-plnObowiązki Będziesz obsługiwać klientów zgodnie z obowiązującymi w naszych sklepach standardami ioraz z wykorzystaniem wiedzy o pr więcej...

2026-05-14 04:59:19

więcej

Pokaż podobne
Zgłoś naruszenie

Pracownik Sklepu Sprzedawca

JYSK SP. Z O. O

4,9

Sierpc +31km

2 dni temu z gowork.pl

Wczytywanie ogłoszeń...

Pracodawcy szukają kandydatów

Dodaj swoje CV i daj się znaleźć pracodawcom.

Bez rejestracji, CV widoczne tylko dla pracodawców

Podobne wyszukiwania

Pracownik Sklepu Bielsk (+25km) (5)

Dodaj swoje CV

i daj się znaleźć pracodawcom.

CV widoczne tylko dla pracodawców.

Sprzedawca Cieciersk to najprawdopodobniej najtrudniejszy zawód na świecie, ale skoro tutaj trafiłeś to znaczy, że już to wiesz. Lubisz wyzwania, kontakt z ludźmi, negocjacje, dreszczyk emocji podczas składania oferty i czekanie na odpowiedź? Świetnie się składa. Z nami znajdziesz pracę w sprzedaży na tych najmniej wymagających stanowiskach, takich jak sprzedawca w sklepie, kasjer, sprzedawca – magazynier, ale i tych bardziej wymagających. Mówimy tutaj o takich zawodach jak specjalista ds. zakupów, doradca techniczno-handlowy, magister farmacji czy przedstawiciel ubezpieczeniowy premium. W kategorii „sprzedaż” w Cieciersk bez problemu znajdziesz również pracodawców, szukających odpowiednich osób na stanowiska kierownicze – jeżeli uważasz, że się nadajesz, a twoje aspiracje poparte są odpowiednim doświadczeniem to nie zwlekaj dłużej tylko aplikuj.

Sprzedaż Cieciersk

Mobilny Kasjer-Sprzedawca (K/M/X) - praca w marketach...

Praca w markecie

Praca w markecie

Praca w markecie - 1/2 etatu

Sprzedawca-Lada Tradycyjna (m/k) Biedronka I...

Sprzedawca - Kasjer (m/k) Biedronka I Radzanowo

Pracownik Marketu - TYGODNIÓWKI

Przedstawiciel handlowy (k/m)​-Rozwiń lokalizacje...

Sprzedawca -kasjer na stacji paliw k/m

Sprzedawca(czyni) - praca zdalna

Przedstawiciel(-ka) Handlowy(-a) - praca zdalna

Sprzedawczyni/Sprzedawca Płock

Osoba do obsługi lady mięsnej w Płocku

Praca w markecie

Praca w markecie

Kasjer Sprzedawca (K,M,X) Biała Rawska

Przedstawiciel handlowy / Przedstawicielka handlowa

Przedstawiciel handlowy – branża winiarska (k/m)

Przedstawiciel Handlowy (Branża TSL)

Zatrudnię osobę do obsługi klienta na stacji...

Praca w Holandii - Pakowanie Kosmetyków - wymagany...

Sprzedawca / Sprzedawczyni

AGENT, Kancelaria Prawna poszukuje OSÓB OPERATYWNYCH...

Pracownik Sklepu

Pracownik Sklepu

Przedstawiciel/ka ubezpieczeniowy/-a

Account Coordinator

Zastępca kierownika sklepu (m/k/x) ul. Żołnierzy...

Sprzedawca (m/k/x) ul. Żołnierzy Wyklętych 17...

Agent / Agentka ds. wynajmu samochodów - Płock

Franczyzobiorca / Franczyzobiorczyni

Płońsk - 10 000 Netto - Magister farmacji

Mława - 9500 netto - Magister farmacji

Sprzedawca - Kasjer (m/k)

Doradca / Doradczyni Klienta – branża finansowa

Sprzedawca - Sprzedawczyni / Sinsay / Stacja...

SPRZEDAWCA / SPRZEDAWCZYNI JYSK Sierpc 3/4 etatu...

Pracodawcy szukają kandydatów

Podobne wyszukiwania

Twoja uwaga została wysłana.

Otrzymuj powiadomienia o nowych ofertach pracy w Cieciersk

Już 91 177 użytkowników otrzymuje powiadomienia o ofertach pracy

Przedstawiciel handlowy (k/m)-Rozwiń lokalizacje...